Trigger Atlas Start from what you want to say. Verbs, prepositions and expressions that trigger a case — filtered by intent rather than presented as one long list. Tap a card to see the ending it demands.
Filter by intent
Everything I am going to… I want some / a lot of… I have none of… I need a recipient Because of / thanks to… I am doing something to… I want to express location I want to talk about… I am with / by means of… Relative to a landmark I want to name or identify
Case All six Nominative Genitive Dative Accusative Locative Instrumental
107 triggers
Nominative Nom. · Spotlight / named character · 8
To je … Nom.
It is … structure · tap for the ending Kde je …? Nom.
Where is …? structure · tap for the ending Líbí se mi … Nom.
I like … structure · tap for the ending Co znamená …? Nom.
What does … mean? structure · tap for the ending … jako … Nom.
… like … structure · tap for the ending … než … Nom.
… than … structure · tap for the ending Je vidět … Nom.
… can be seen structure · tap for the ending Je slyšet … Nom.
… can be heard structure · tap for the ending Genitive Gen. · Thread, origin point or container · 32
do Gen.
to, until preposition · tap for the ending od Gen.
from (a person, a point) preposition · tap for the ending z / ze Gen.
from (out of) preposition · tap for the ending u Gen.
at preposition · tap for the ending blízko Gen.
near preposition · tap for the ending vedle Gen.
next to preposition · tap for the ending kolem / okolo Gen.
around preposition · tap for the ending podél Gen.
along preposition · tap for the ending uprostřed Gen.
in the middle of preposition · tap for the ending během Gen.
during preposition · tap for the ending hodně Gen.
a lot of quantity · tap for the ending trochu Gen.
a little quantity · tap for the ending pár Gen.
a few quantity · tap for the ending několik Gen.
several quantity · tap for the ending spousta Gen.
heaps of quantity · tap for the ending málo Gen.
few, not much quantity · tap for the ending dost Gen.
enough quantity · tap for the ending většina Gen.
most of quantity · tap for the ending šálek Gen.
a cup of measure · tap for the ending láhev Gen.
a bottle of measure · tap for the ending kousek Gen.
a piece of measure · tap for the ending půl Gen.
half of measure · tap for the ending bez Gen.
without preposition · tap for the ending kromě Gen.
apart from preposition · tap for the ending místo Gen.
instead of preposition · tap for the ending podle Gen.
according to preposition · tap for the ending bát se Gen.
to be scared of verb · tap for the ending zbavit se Gen.
to get rid of verb · tap for the ending všimnout si Gen.
to notice verb · tap for the ending ptát se / zeptat se Gen.
to ask (of someone) verb · tap for the ending týkat se Gen.
with regards to verb · tap for the ending zúčastnit se Gen.
to take part in verb · tap for the ending Dative Dat. · An arrow or gift moving toward someone · 16
dát Dat.
to give someone verb · tap for the ending říct Dat.
to tell someone verb · tap for the ending důvěřovat Dat.
to trust someone verb · tap for the ending závidět Dat.
to envy someone verb · tap for the ending k / ke Dat.
to, towards preposition · tap for the ending naproti Dat.
opposite to preposition · tap for the ending směrem k Dat.
in the direction of preposition · tap for the ending díky Dat.
thanks to preposition · tap for the ending kvůli Dat.
due to preposition · tap for the ending proti Dat.
against preposition · tap for the ending oproti Dat.
as opposed to preposition · tap for the ending vzhledem k Dat.
given, in view of phrase · tap for the ending patřit k Dat.
to belong to verb · tap for the ending věnovat se Dat.
to dedicate oneself to verb · tap for the ending podobat se Dat.
to be similar to verb · tap for the ending přizpůsobit se Dat.
to adapt to verb · tap for the ending Accusative Acc. · Motion aimed at a target · 21
mít Acc.
to have verb · tap for the ending chtít Acc.
to want verb · tap for the ending dát si Acc.
to have (order) verb · tap for the ending pít / vypít Acc.
to drink verb · tap for the ending hledat Acc.
to look for verb · tap for the ending koupit Acc.
to buy verb · tap for the ending číst / přečíst Acc.
to read verb · tap for the ending mít rád(a) Acc.
to like verb · tap for the ending učit se / naučit se Acc.
to learn verb · tap for the ending uklízet / uklidit Acc.
to clean verb · tap for the ending znát / poznat Acc.
to know verb · tap for the ending dívat se na Acc.
to watch verb · tap for the ending čekat na Acc.
to wait for verb · tap for the ending těšit se na Acc.
to look forward to verb · tap for the ending starat se o Acc.
to look after verb · tap for the ending zajímat se o Acc.
to be interested in verb · tap for the ending zvyknout si na Acc.
to get used to verb · tap for the ending pro Acc.
for (a recipient) preposition · tap for the ending na Acc.
onto, for preposition · tap for the ending přes Acc.
through, via preposition · tap for the ending mimo Acc.
outside of preposition · tap for the ending Locative Loc. · A bounded scene / map area · 15
v / ve Loc.
in preposition · tap for the ending na Loc.
on, at preposition · tap for the ending po Loc.
after, around preposition · tap for the ending o Loc.
about preposition · tap for the ending při Loc.
while, during preposition · tap for the ending mluvit o Loc.
to talk about verb · tap for the ending přemýšlet o Loc.
to think about verb · tap for the ending dozvědět se o Loc.
to find out about verb · tap for the ending vyprávět o Loc.
to tell a story about verb · tap for the ending pracovat na Loc.
to work on verb · tap for the ending záležet na Loc.
to depend on verb · tap for the ending trvat na Loc.
to insist on verb · tap for the ending pokračovat v Loc.
to continue in verb · tap for the ending vyznat se v Loc.
to know a lot about verb · tap for the ending toužit po Loc.
to long for verb · tap for the ending Instrumental Instr. · Tool, vehicle or companion · 15
s / se Instr.
with preposition · tap for the ending (no preposition) Instr.
by means of structure · tap for the ending před Instr.
in front of preposition · tap for the ending za Instr.
behind preposition · tap for the ending nad Instr.
above preposition · tap for the ending pod Instr.
under preposition · tap for the ending mezi Instr.
between preposition · tap for the ending souhlasit s Instr.
to agree with verb · tap for the ending setkat se s Instr.
to meet with verb · tap for the ending mluvit s Instr.
to speak with verb · tap for the ending být spokojený s Instr.
to be satisfied with verb · tap for the ending počítat s Instr.
to count on verb · tap for the ending stát se Instr.
to become verb · tap for the ending být + profese Instr.
to be + profession structure · tap for the ending ve srovnání s Instr.
in comparison with phrase · tap for the ending These toolkits are deliberately not exhaustive. They exist to jog your memory and get sentences out of you.