Introduction
Dobrý den! Ahoj!
A greeting to begin
If you ask most students, “which part of the Czech language is the hardest to learn?” The majority of people would probably say, “Czech cases / declensions”. That was the same for me and it was the bane of my life for a good many years. However, I’ve finally found an approach that makes them digestible, and I want to share that with you!
I’ve been learning Czech for over 10 years. I have had classes online, offline and gone through a myriad of Czech textbooks and materials but I’ve always been frustrated at the rigidity with which Czech declensions are taught. More often than not, you are presented with a single case and all of the possible noun forms that you are somehow supposed to rote learn. You may also have been given a full and comprehensive declension table which is a great reference, but it’s full of words you may not actually use. I always found these declension tables daunting to the point of not knowing where to start. For me, there are several problems with this, some of which may resonate with you:
- a)
Complete information overload
Czech cases are complicated on the whole and even though modern textbooks take you through the cases step by step, as a student I had never fully digested the previous lesson before we’d moved on to the next. Not only that but the use of the cases was also a bit fuzzy, so instead of feeling like I was making progress, I felt like my confusion was snowballing. Busy declension tables didn’t help either. The result is information overload to the point where you don’t know where to start or indeed it’s too daunting to even make that first step. This led me to study Czech cases in fits and starts without feeling like anything was sinking in or that I was making any progress.
- b)
Inadequate example words
The example words that are used in modern textbooks do tend to be common words such as “restaurant” and “banana”, while some more traditional materials use bulk standard example words such as “rose”, “castle” which are less useful to the beginner student. However, for us learners, we need something that resonates on a more personal level, so that these example words and subsequent sentences have a real impact. If I can’t see myself using the word “castle” every day or even “banana”, then that whole grammatical pattern is unlikely to take root in my head.
- c)
Disconnected grammar exercises
Grammar exercises have their place and use, but random sentences, much like inadequate example words, are not going to stick in my brain. As I do the exercises, I’m often more interested in copying and pasting a pattern, than I am in absorbing it. For these exercises to be more effective they need to create some connection to me and / or my life.
- d)
Confusion over case function
The function of each case is not explained overly well, nor is it necessarily obvious in the name of each case (nominative, accusative, dative etc.). This is even worse if you have a resource in Czech as the cases are usually just numbered from case one to seven. Even after several years studying the language I wasn’t able to conceptualise the function of some of the cases. How am I supposed to learn something whose function isn’t fully clear?
- e)
No sense of progress destroys motivation
Underlying all of the above problems is a lack of perspective in terms of progress. Where a teacher may feel like they are working through everything systematically and sequentially, as students, we don’t have a clear picture of how all of these pieces fit together yet, thus it’s hard to visualise how much progress you’re actually making. When you can’t measure your progress, then it often feels like you’re floundering. However, with word frequency, I believe we can measure our progress and we can make the process of learning Czech cases much more manageable.
This led me to reevaluate my strategy for learning Czech cases.
Five years into my Czech studies and I was still very foggy on Czech cases; most of the time I was guessing, and I didn’t feel like I had built a level of intuition for the language. Frustration led me to sit down and plan out a proper strategy for learning the cases. Of course, I had done this many times before, so I wanted this strategy to be digestible and relatable, to avoid some of the aforementioned problems that had scuppered my learning in the past. For that, I needed a strategy to work through the cases and noun forms in a logical way, that gave me a sense of consistent, forward progress, rather than haphazardly trying to study bits and pieces.
I decided to explore the idea of word and case frequency.
For me, it seemed obvious that I needed a breakdown of word frequency by case, gender and noun type, but I hadn’t come across anything that was comprehensive enough to fulfil that brief. Many of the resources that I did find either only had gender or case; however, after a fair amount of research and searching I had enough of the puzzle pieces to map out word frequency by case, gender and noun types. This has enabled me not only to prioritise the most common forms, directing my energy to where I get the most return and where it is most needed, but also, I get a concrete sense of cumulative progress. That’s to say,
and so on and so on.
Why doesn’t something like this already exist?
I have asked myself many times why something like this doesn’t already exist and I struggled to come up with a concrete answer, so the following is just a loose theory.
In a nutshell, Czech natives don’t need it, so it doesn’t exist. Most language learning materials are created by native speakers, but a life of full language immersion means that they’ve had a good intuition for the noun forms from a young age, so any kind of strategy or systematic frequency breakdown is simply not necessary. Us foreigners on the other hand don’t always experience full immersion, particularly in the beginning, and this means that we can’t simply learn the language via osmosis, and that we need more of a systematic approach. Throwing everything at the wall and hoping something sticks just isn’t going to work. As far as Czech people are concerned, the Czech language is hard, and you just have to rote learn the cases. That is a fact of life.
What does this strategy include?
The goal of this reference is therefore to break down the different noun types by word frequency to define which ones are most common, and which ones are the least frequent. This hierarchy allows you to pinpoint where you should concentrate your efforts first. This strategy includes:
- 1.selecting your own example words which will have more meaning and use for you
- 2.creating a word bank split out by noun type and gender
- 3.defining the cases, where they come from and what they do
- 4.identifying which genders, cases and noun types are the most common
- 5.setting milestones based on word frequency
- 6.putting together a simple case toolkit for your example sentences, and finally
- 7.building your own strategy with your own example sentences that are relevant to you
- 8.different methods for studying the case and your example sentences
I genuinely hope that you will find this reference relatable and that by the end of the reference you will have your own plan and your own example material, enabling you to digest the Czech cases piece by piece and in a way that is far more likely to find a home in your head.
Disclaimer
One final note before we start, it is not of my opinion that the current Czech language learning materials out there are in any way inadequate or useless. On the contrary, I think any material is useful depending on how you use it and your level of the language; exposure is exposure. The goal of this reference is rather to highlight some of our struggles as students with regards to the Czech cases and how this strategy can help to overcome those.